|
ESPAÑOL
El 2 de enero de 2016 tuve la oportunidad de viajar a un lugar maravilloso de mi país. Este lugar se llama San Agustín, un municipio del departamento del Huila bastante famoso a nivel mundial por sus impresionantes hallazgos arqueológicos.
El primer día en mi llegada fue algo raro, tal vez por la hora, era un poco temprano, el pueblo no parecía ser un lugar turístico, parecía más un pueblo con muy pocos habitantes, las calles solas y sin embargo se notaban las huellas de una tradición al celebrar el año nuevo, mucha harina regada en las calles.
Fueron diez días de camping, una experiencia que me recordaba mi participación en los mundiales de Colonia (Alemania 2012), en un lugar muy acogedor, con un calor humano increíble gracias a la familia que nos hospedo. Primero que todo quiero agradecer a todos y cada uno de ellos por hacer de esos días un recuerdo que perdurará por siempre: El señor Manuel y la señora Patricia; mis grandes amigos Juan José y Santiago; y desde luego también a la niña dormilona Daniela, la consentida de la casa.
La experiencia del camping es un poco diferente en este lugar, mi primera impresión de no ser un lugar tan turístico, resulto ser falsa, ya que fue todo lo contrario. Creo que no había visto un lugar con tanta cantidad de extranjeros; por ejemplo, allí llegó una casa rodante con una pareja de holandeses, así como también estuvieron algunos franceses y alemanes en el pequeño lapso de tiempo que estuve. Pero los extranjeros no son los únicos, los visitantes de diferentes partes de nuestro país son impresionantes, así como el hecho de conocer y charlar con algunas personas que nos cuentan historias que te hacen crecer un poco más, es el caso de Héctor quién con su hijo nos acompañó a algunos lugares y gracias a él podre recordar la frase que dice “ver más allá de la piedra”.
A la hora de salir a conocer lugares arqueológicos, además del parque arqueológico hay muchísimos más, el lugar conocido como la Chaquira, el Alto de los Isnos o el pueblo de Obando. Cada uno de estos lugares con impresionantes muestras de lo que fueron las culturas indígenas de la región, cosas que pueden llevarte a reflexionar sobre muchos aspectos de la vida. Pero quiero resaltar la importancia y lo majestuoso de la naturaleza en esta región, la vida en nuestro planeta depende en gran medida de las fuentes hídricas y esta es una región donde se puede ver la riqueza tan impresionante de este recurso natural.
Entrar a opinar sobre las culturas indígenas, creo que es un mundo donde hacen falta muchas cosas por descubrir y donde la verdad y los verdaderos hechos de lo que ocurrió aún no están descifrados. Pero es muy admirable todas esas personas que han puesto su trabajo en esa labor y puedo sentirme orgulloso de mi tío Federman Contreras por su gran trabajo en esta área. Un tema bastante relevante para la humanidad. Él tiene planeado la realización de un gran museo en esta zona, una idea que seguramente se convertirá en uno de los sitios que todos los turistas visitarán gracias al gran enriquecimiento cultural que generará y puedo decir que el primer gran paso ya se dio al obtener el lugar.
Desde luego mi viaje no se podría realizar si mi bicicleta, paralelo a mis actividades de vacaciones se llevó a cabo de manera implícita una misión, la de llevar a la zona por lo menos una muestra de lo que hago. Sin muchos preámbulos, pude compartir una demostración del deporte a los niños y jóvenes de una vereda que se llama mesetas. Y por pura coincidencia estuve en el cierre de una travesía ciclística que se realizó en la región. Dos cosas que ayudaron a mostrar el BMX Freestyle Flatland a unas cuantas personas.
De este viaje, quedó la semilla en los chicos de la casa donde me quedé, Juan José y Santiago seguramente los veremos más adelante haciendo unos buenos trucos en la bicicleta.
En el contacto y la experiencia que pude vivir dentro de una ceremonia indígena también observe la forma como ellos tienen y han planteado su relación con la naturaleza, donde ella, como madre se le respeta de una forma totalmente diferente a lo que en nuestra civilización se ha hecho. Existe un movimiento indígena que busca generar esa reconciliación entre el hombre y la naturaleza, esa convivencia que debe haber entre lo humano y nuestro lugar de vida. Por eso es muy importante que todos y cada uno de nosotros nos interesemos en conocer un poco más de esto. Quiero invitarlos a que visiten este lugar y puedan de esta manera aprender sobre esta conexión entre lo interno y nuestro contexto externo, estoy convencido que un viaje de estos te cambiará la forma de percibir la vida.
Esteban Palencia Contreras
|
ENGLISH
I begin 2016 traveling in my country; on January 2 I went to San Agustin a small city in the department of Huila. This place is very popular in the world because there are a lot of archaeological discoveries.
The first day was something rarely, maybe was the hour, was very early in the morning and the place did not seem like a tourist place. The streets were alone, and you can see the flour on the floor. There is a tradition to celebrate the New Year and the people throw the flour.
Were ten days of camping, in this experience I can remember the BMX Worlds in Cologne (Germany 2012), there is a great place, the people is beautiful and I am very grateful with the family that help us stay there in these days.
The experience of camping is very different in this place, my first impression about the place was false, the place is one of the more touristic places in my country. I had not seen before a place with a lot of foreigners like this. For example, in these days I can see people from Netherland, Germany, France and they arrived with trailers, cars from your countries. In this place you can see and know persons of another places from Colombia. I will remember to Hector and your son, they accompanying us to visit some touristic places and he told us a phrase that never forget "See beyond the stone".
When you go to learn about the archaeological sites, not only can visit the archaeological park. There is a lot of places, for example "the Chaquira", "Alto de los Isnos", "Obando city". Each of these places with impressive samples of what were the indigenous cultures of the region, things that can take you to reflect on many aspects of life. But I want to stress the importance and the majesty of nature in this region, the life on our planet depends largely on water sources and this is a region where you can see so impressive wealth of this natural resource.
If you try comment about indigenous cultures, I think it is a world where it takes many things to discover and where the true facts of what happened are not yet deciphered. But it is very admirable all those people who have put their work in this study. I can be proud of my uncle Federman Contreras for his great work in this area. A very relevant issue for humanity. He has planned the realization of a great museum in this area, an idea that is sure to become one of the sites that all tourists will visit, thanks to the great cultural enrichment and I can say that the first big step was given.
When I will go to travel, I never forget my bike. Parallel to my holiday activities, I have implicitly a mission, to bring to the area at least a sample of what I do. Without much ado, I shared a demo to children in a small village called "mesetas". And by sheer coincidence I was at the end of a cycling trip that took place in the region. These are two things helped show the BMX Freestyle Flatland to some people.
This trip was the seed in the boys in the house where I was, Juan Jose and Santiago surely we will see later doing some good tricks on the bike.
In the contact and the experience that I can live within an indigenous ceremony I also observe how they have raised their relationship with nature, where she, as mother is respected in a completely different way like our civilization has done. There is an indigenous movement that seeks to generate that reconciliation between man and nature, this coexistence that should exist between humanity and our place of life. It is therefore very important that each and every one of us become interested in knowing a little more about it. I invite you to visit this place for can thus learn about this connection between internal and our external environment, I am convinced that a journey of these will change the way we perceive the life.
Esteban Palencia Contreras
|
